Création d'une liste de contrôle en français et en anglais

Checklick est disponible pour une utilisation en anglais et en français.

Si vous créez une liste de contrôle, vous avez la possibilité d'ajouter du contenu en anglais et en français à celle-ci. De cette façon, si quelqu'un d'autre utilise votre liste de contrôle et que sa langue préférée est le français, il pourra utiliser votre liste de contrôle en français.

Pour rendre votre liste de contrôle disponible en français :

Connectez-vous à Checklick.
Cliquez sur l'onglet Modifier les listes de contrôle en haut.
Cliquez sur modifier la liste de contrôle sur la liste de contrôle que vous souhaitez rendre disponible en français.
Faites défiler vers le bas jusqu'à la section appelée Disponibilité de la langue de la liste de contrôle et cochez la case intitulée Rendre cette liste de contrôle disponible en français.
Cliquez sur le bouton mettre à jour en haut de la page pour enregistrer votre modification.

Vous verrez maintenant deux champs de texte pour chaque élément de votre liste de contrôle : un pour l'anglais et un pour le français. Le texte français apparaîtra toujours en bleu.

Les personnes utilisant votre liste de contrôle ne verront que le texte en anglais ou en français, selon la langue qu'elles ont sélectionnée dans leur profil.

Quelques conseils rapides :

Si vous rendez votre liste de contrôle disponible en français, mais que vous ne saisissez pas de texte en français pour un élément de la liste de contrôle, Checklick utilisera le texte en anglais à la place du texte français manquant.
Les images de fond et les logos des PDF de listes de contrôle ne sont pas traduisibles, ce qui signifie que tout logo ou image de fond que vous utilisez doit soit ne pas contenir de texte, soit contenir du texte dans les deux langues.
Si un évaluateur utilise une liste de contrôle en anglais, mais envoie un PDF de liste de contrôle à une personne configurée en français, le PDF sera généré en français (la langue de la personne à qui le PDF est destiné).