---
title: Création d'une liste de contrôle en français et en anglais
description: Découvrez comment rendre votre liste de contrôle Checklick disponible en français. Ajoutez du contenu bilingue pour chaque élément, gérez les versions anglaise et française et assurez-vous que les fichiers PDF s'affichent dans la langue préférée de l'utilisateur.
---
[Passer au contenu](https://help.checklick.com/fr/articles/creating-a-checklist-in-french-and-english#main-content)
- [Français](https://help.checklick.com/fr/articles/creating-a-checklist-in-french-and-english)
- [English](https://help.checklick.com/articles/creating-a-checklist-in-french-and-english)
Français
Afficher le sous-menu pour les traductions
[](https://support.checklick.com/migration/migrated/knowledge)
Ouvrir la navigation principale
Fermer la navigation principale
- - [Français](https://help.checklick.com/fr/articles/creating-a-checklist-in-french-and-english)
- [English](https://help.checklick.com/articles/creating-a-checklist-in-french-and-english)
Français
Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Submit a Ticket](mailto:support@checklick.com)
[Submit a Ticket](mailto:support@checklick.com)
Comment pouvons-nous vous aider ?
- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.
1. [Help Center (fr)](https://help.checklick.com/fr/articles?hsLang=fr)
2. [Aide aux évaluateurs et aux gestionnaires](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr)
3. [Créer vos propres listes de contrôle](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#cr%C3%A9er-vos-propres-listes-de-contr%C3%B4le)
# Création d'une liste de contrôle en français et en anglais
Checklick est disponible pour une utilisation en anglais et en français.
Si vous créez une liste de contrôle, vous avez la possibilité d'ajouter du contenu en anglais et en français à celle-ci. De cette façon, si quelqu'un d'autre utilise votre liste de contrôle et que sa langue préférée est le français, il pourra utiliser votre liste de contrôle en français.
Pour rendre votre liste de contrôle disponible en français :
- Connectez-vous à Checklick.
- Cliquez sur l'onglet **Modifier les listes de contrôle** en haut.
- Cliquez sur **modifier la liste de contrôle** sur la liste de contrôle que vous souhaitez rendre disponible en français.
- Faites défiler vers le bas jusqu'à la section appelée **Disponibilité de la langue de la liste de contrôle** et cochez la case intitulée **Rendre cette liste de contrôle disponible en français**.
- Cliquez sur le bouton **mettre à jour** en haut de la page pour enregistrer votre modification.
Vous verrez maintenant deux champs de texte pour chaque élément de votre liste de contrôle : un pour l'anglais et un pour le français. Le texte français apparaîtra toujours en bleu.
Les personnes utilisant votre liste de contrôle ne verront que le texte en anglais ou en français, selon la langue qu'elles ont sélectionnée dans leur profil.
**Quelques conseils rapides :**
- Si vous rendez votre liste de contrôle disponible en français, mais que vous ne saisissez pas de texte en français pour un élément de la liste de contrôle, Checklick utilisera le texte en anglais à la place du texte français manquant.
- Les images de fond et les logos des PDF de listes de contrôle ne sont *pas traduisibles*, ce qui signifie que tout logo ou image de fond que vous utilisez doit soit ne pas contenir de texte, soit contenir du texte dans les deux langues.
- Si un évaluateur utilise une liste de contrôle en anglais, mais envoie un PDF de liste de contrôle à une personne configurée en français, le PDF sera généré en français (la langue de la personne à qui le PDF est destiné).
- [Aide pour les personnes disposant d’un compte Checklick](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-pour-les-personnes-disposant-dun-compte-checklick?hsLang=fr#main-content)
- [Votre profil](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-pour-les-personnes-disposant-dun-compte-checklick?hsLang=fr#votre-profil)
- [Aide pour les vitrines Checklick](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-pour-les-vitrines-checklick?hsLang=fr#main-content)
- [Bien démarrer avec la boutique Checklick](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-pour-les-vitrines-checklick?hsLang=fr#bien-d%C3%A9marrer-avec-la-boutique-checklick)
- [Gérer votre vitrine](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-pour-les-vitrines-checklick?hsLang=fr#g%C3%A9rer-votre-vitrine)
- [Aide aux évaluateurs et aux gestionnaires](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#main-content)
- [Bien démarrer](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#bien-d%C3%A9marrer)
- [Utiliser des listes de contrôle](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#utiliser-des-listes-de-contr%C3%B4le)
- [Gérer vos collaborateurs](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#g%C3%A9rer-vos-collaborateurs)
- [Créer vos propres listes de contrôle](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#cr%C3%A9er-vos-propres-listes-de-contr%C3%B4le)
- [Plans de paiement et facturation](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#plans-de-paiement-et-facturation)
- [Licence de liste de contrôle (Partage de vos listes de contrôle avec d'autres organisations)](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#licence-de-liste-de-contr%C3%B4le-partage-de-vos-listes-de-contr%C3%B4le-avec-dautres-organisations)
- [Connaissances](https://help.checklick.com/fr/articles/aide-aux-%C3%A9valuateurs-et-aux-gestionnaires?hsLang=fr#connaissances)
- [Comptes Stripe](https://help.checklick.com/fr/articles/comptes-stripe?hsLang=fr)
- [L'API Checklick](https://help.checklick.com/fr/articles/lapi-checklick?hsLang=fr#main-content)
- [Utiliser l'API](https://help.checklick.com/fr/articles/lapi-checklick?hsLang=fr#utiliser-lapi)
[](https://www.checklick.com/)
Checklick is a web-based platform for skill development.
It helps generate checklists that are being used to test
people’s abilities and provide feedback.
[mailto:support@checklick.com](mailto:support@checklick.com)
Copyright © 2025, Checklick